【導(dǎo)讀】：ABB近年來(lái)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭仍在繼續(xù)，三季度凈利潤(rùn)達(dá)9.27億美元，同比增幅達(dá)26％，然而，與前兩個(gè)季度87％、34％的增幅相比，增速明顯放緩。“我們的確沒(méi)有大規(guī)模裁員?！贬槍?duì)網(wǎng)絡(luò)上流傳的各企業(yè)大幅裁員的不實(shí)報(bào)道，西門(mén)子中國(guó)有限公司公關(guān)經(jīng)理段偉接受記者采訪時(shí)說(shuō)。“中國(guó)不斷加大的基礎(chǔ)設(shè)施投資力度，將帶動(dòng)基礎(chǔ)工業(yè)領(lǐng)域?qū)^(guò)程控制系統(tǒng)的大量需求。這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，其中蘊(yùn)含的機(jī)會(huì)是無(wú)窮的。”英維思過(guò)程系統(tǒng)（IPS）全球市場(chǎng)營(yíng)銷副總裁Crawford對(duì)此雄心勃勃，“毫無(wú)疑問(wèn)，未來(lái)我們會(huì)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的自動(dòng)化控制方面投入很大力量?！薄　?ABB面臨大考 業(yè)績(jī)?cè)鏊倜黠@放緩　　 “我們沒(méi)有大裁員” 西門(mén)子（中國(guó)）公司自動(dòng)化部的小杭對(duì)記者說(shuō)　　 “中國(guó)仍然機(jī)會(huì)多多” 英維思過(guò)程系統(tǒng)（IPS）全球市場(chǎng)營(yíng)銷副總裁Crawford女士專訪
　　ABB面臨大考　　ABB近年來(lái)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭仍在繼續(xù)，三季度凈利潤(rùn)達(dá)9.27億美元，同比增幅達(dá)26％，然而，與前兩個(gè)季度87％、34％的增幅相比，增速明顯放緩。　　從巨額虧損到咸魚(yú)翻生，ABB（NYSE:ABB）這家總部位于瑞士的電力和自動(dòng)化技術(shù)集團(tuán)，是為數(shù)不多的幾家被分析師們用“奇跡”來(lái)形容的企業(yè)。然而，面對(duì)全球金融海嘯，剛剛恢復(fù)元?dú)獾腁BB能否抵擋海嘯的肆虐？在ABB的第三季度報(bào)告公布之后，這個(gè)問(wèn)題被頻繁問(wèn)及。 　　“近期經(jīng)濟(jì)局勢(shì)對(duì)全球整體宏觀經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、特別是電力事業(yè)和工業(yè)投資所帶來(lái)的影響尚不明朗?，F(xiàn)在談?wù)摻诮鹑谑袌?chǎng)動(dòng)蕩在短期內(nèi)會(huì)對(duì)ABB的市場(chǎng)造成什么影響還為時(shí)過(guò)早?！?1月14日，ABB中國(guó)高級(jí)媒介專員里正告訴記者。 　　10月30日ABB公布的第三季度財(cái)報(bào)顯示，ABB近年來(lái)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭仍在繼續(xù)，凈利潤(rùn)達(dá)到9.27億美元，同比增幅達(dá)到26％。 　　“ABB第三季度業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)的確令人印象深刻，但是，與前兩個(gè)季度相比，增速卻明顯放緩，而這段時(shí)間，正好是發(fā)達(dá)國(guó)家金融危機(jī)逐步擴(kuò)散的時(shí)期?！?1月17日，瑞士證券咨詢公司Helvea分析師Alessandro Migliorini在回復(fù)記者的郵件中說(shuō)。 　　他認(rèn)為，正如ABB所說(shuō)的，由于當(dāng)前情況未明，ABB會(huì)受到怎樣的影響還很難判斷。不過(guò)，從目前的情勢(shì)看，由于發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)濟(jì)受金融危機(jī)拖累，這在ABB的身上還是得到了反映。他表示，金融危機(jī)對(duì)ABB客戶最直接的影響，就是會(huì)令客戶對(duì)新訂單猶豫不決。大項(xiàng)目訂單同比減少了29％就是不可忽視的一個(gè)跡象。 　　“ABB神話式的復(fù)活能否繼續(xù)，就看它能不能挺過(guò)金融海嘯這一關(guān)?！彼f(shuō)。 　　26％的增長(zhǎng) 　　ABB的三季報(bào)延續(xù)了其高速增長(zhǎng)的傳統(tǒng)。根據(jù)ABB向記者提供的報(bào)告顯示，ABB在第三季度的銷售額、息稅前利潤(rùn)、凈收入和現(xiàn)金流均實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。 　　其中，息稅前利潤(rùn)達(dá)到13億美元，同比增長(zhǎng)25％；凈利潤(rùn)達(dá)9.27億美元，增幅達(dá)到26％；銷售額87.91億美元，增長(zhǎng)22％；訂單額的增長(zhǎng)則為7％，達(dá)到89億美元。 　　ABB表示，電力產(chǎn)品訂單在全球市場(chǎng)都保持了強(qiáng)勁增長(zhǎng)，同比增幅為27％；而工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品訂單在絕大多數(shù)市場(chǎng)上也實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。不過(guò)，電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部的訂單額有所降低，與去年同期相比下降了29％，而過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)部的訂單額則變化不大。 　　在ABB看來(lái)，訂單的增長(zhǎng)來(lái)自市場(chǎng)需求的強(qiáng)勁態(tài)勢(shì)。ABB在報(bào)告中指出，當(dāng)前大部分市場(chǎng)對(duì)輸配電產(chǎn)品和增效節(jié)能的工業(yè)設(shè)備需求依然旺盛，從而帶動(dòng)了公司電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)部和自動(dòng)化產(chǎn)品業(yè)務(wù)部訂單額的增長(zhǎng)。 　　在這當(dāng)中，成熟市場(chǎng)的電力行業(yè)客戶為了提高電網(wǎng)可靠性，仍在投資電網(wǎng)改造；新興市場(chǎng)的電力客戶則在電網(wǎng)擴(kuò)容方面繼續(xù)投資。 　　另一方面，盡管礦山行業(yè)的一些小型客戶因市場(chǎng)前景不明朗開(kāi)始放慢延緩?fù)顿Y，但石油、石化、天然氣、鋼鐵和礦山等行業(yè)的需求仍保持樂(lè)觀。而諸如建筑、汽車制造等行業(yè)的需求則繼續(xù)低迷。 　　從區(qū)域市場(chǎng)來(lái)看，在第三季度中，ABB美洲市場(chǎng)的訂單增長(zhǎng)最為顯著，達(dá)到36％；亞洲地區(qū)的訂單增幅則為25％。ABB認(rèn)為，這主要是因?yàn)槊绹?guó)、加拿大、巴西等國(guó)對(duì)電力基礎(chǔ)設(shè)施的投資保持了較高的水平。 　　Migliorini表示，在愁云慘淡的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，ABB還能有如此上佳的表現(xiàn)主要是依靠此前儲(chǔ)存的訂單，而且，即使經(jīng)濟(jì)環(huán)境持續(xù)惡化，其儲(chǔ)存的訂單也夠ABB應(yīng)對(duì)一段不短的時(shí)間，當(dāng)然，這不是長(zhǎng)久之計(jì)，ABB要保持增長(zhǎng)必須要有源源不斷的訂單保障。 　　根據(jù)ABB財(cái)報(bào)顯示，到2008年9年，ABB的儲(chǔ)存訂單已經(jīng)達(dá)到272億美元，比2007年第三季度末增加了50億美元，增幅達(dá)到23％。 　　據(jù)了解，為了保障銷售額，ABB還在前幾個(gè)季度采取了提價(jià)措施。ABB表示，此舉不但抵消了原材料價(jià)格上漲的影響，還促進(jìn)了銷售額的增長(zhǎng)。不過(guò)，里正表示，具體的提價(jià)措施目前暫不便透露。　　增幅減速 　　盡管ABB在第三季度的表現(xiàn)很漂亮，但是這其中有兩個(gè)重要問(wèn)題不容忽視，Migliorini表示。他認(rèn)為，首先，26％的凈利潤(rùn)增幅的確可圈可點(diǎn)，但是與前兩個(gè)季度相比，ABB的增長(zhǎng)動(dòng)力明顯開(kāi)始不足，有減速的勢(shì)頭。 　　根據(jù)ABB今年第一季度和第二季度的報(bào)告顯示，2008年第一季度ABB的凈收入同比增幅高達(dá)87％，達(dá)到10億美元。當(dāng)時(shí)，ABB把這樣的高速增長(zhǎng)歸結(jié)為主要工業(yè)市場(chǎng)的強(qiáng)勁需求，尤其是新興市場(chǎng)的需求增長(zhǎng)，以及美國(guó)客戶在基礎(chǔ)設(shè)施、能源效率和生產(chǎn)力方面的繼續(xù)投資。 　　而在第二季度，ABB的增長(zhǎng)速度雖然慢了下來(lái)，但仍然可以用高速來(lái)形容。其凈收入同比增長(zhǎng)了34％，達(dá)到9.75億美元。而且，此次來(lái)自新興市場(chǎng)的訂單首次超過(guò)了成熟市場(chǎng)，占到了訂單總額的51％。其中，由于中國(guó)市場(chǎng)對(duì)電力和自動(dòng)化產(chǎn)品的需求上升，亞洲市場(chǎng)的訂單額同比增長(zhǎng)了26％。 　　“87％、34％、26％，這是一個(gè)往下走的趨勢(shì)，”Migliorini說(shuō)，“而且，正是在這段時(shí)間里，次貸危機(jī)深化，金融市場(chǎng)從震蕩變成混亂，從美國(guó)蔓延過(guò)大西洋?；蛟S不能用‘直接聯(lián)系’來(lái)描述這些經(jīng)濟(jì)事件對(duì)ABB增速放緩的影響，但這其中的聯(lián)系卻是必然的，而且一環(huán)扣一環(huán)?！?　　不過(guò)，他認(rèn)為，盡管經(jīng)濟(jì)大環(huán)境不佳，但由于ABB當(dāng)前的財(cái)務(wù)狀況非常健康，ABB第四季度的表現(xiàn)很可能會(huì)保持住第三季度的水平。ABB要完成今年的增長(zhǎng)目標(biāo)應(yīng)該不會(huì)有太大困難，而且，即使有差距，也不會(huì)很大。 　　在ABB的報(bào)告中，ABB首席執(zhí)行官昊坤（Joseph Hogan）對(duì)于實(shí)現(xiàn)今年的預(yù)期目標(biāo)信心十足。他表示，ABB的運(yùn)營(yíng)優(yōu)勢(shì)、靈活性、技術(shù)和健康的財(cái)務(wù)報(bào)表都使ABB可以很好地應(yīng)對(duì)更加嚴(yán)峻的市場(chǎng)形勢(shì)。 　　據(jù)了解，針對(duì)2008年全年，ABB確立了在電力相關(guān)業(yè)務(wù)領(lǐng)域取得15％至20％的增長(zhǎng)目標(biāo)，以及在自動(dòng)化業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)10％以上的增長(zhǎng)目標(biāo)。 　　Migliorini關(guān)注的第二個(gè)問(wèn)題是ABB的大項(xiàng)目訂單在減少。與去年同期相比，第三季度ABB大項(xiàng)目訂單明顯減少。 　　根據(jù)ABB財(cái)報(bào)顯示，在第三季度，ABB的大項(xiàng)目訂單（超過(guò)1500萬(wàn)美元）減少了29％，占全部訂單額的11％。而去年同期，大額訂單則占到全部訂單額的17％。而在今年第一季度，大項(xiàng)目訂單同比增長(zhǎng)了55％，訂單額達(dá)到17億美元。在第二季度，大項(xiàng)目訂單同比增長(zhǎng)了72％，達(dá)到25億美元。 　　今年夏天正是市場(chǎng)波動(dòng)最為嚴(yán)重的時(shí)刻，Migliorini表示，不穩(wěn)定的市場(chǎng)行情必定會(huì)影響ABB客戶新增訂單的決定。這當(dāng)中有人猶豫或者有人放棄是很正常的現(xiàn)象。相信只要市場(chǎng)的信心能夠盡快恢復(fù)，ABB大項(xiàng)目訂單又會(huì)回到原來(lái)快速增長(zhǎng)的軌道上。　　兩手抓 　　自從三年前扭虧為盈以來(lái)，ABB的業(yè)績(jī)迅速增長(zhǎng)，這一次的金融海嘯將會(huì)是對(duì)復(fù)活之后的ABB的重大考驗(yàn)，Migliorini表示。 　　事實(shí)上，在2001年之前，ABB在人們眼中就曾是不倒翁的代名詞。然而，就是這樣一家巨無(wú)霸企業(yè)，一年之內(nèi)，其凈利潤(rùn)從14.43億美元變成了-7.29億美元。這樣的虧損一直持續(xù)到2004年。 　　2005年，在經(jīng)歷了多次重組、資產(chǎn)出售和高層更迭之后，ABB才扭虧為盈，凈收入恢復(fù)到7.35億美元的水平。 　　對(duì)于這一次金融海嘯的考驗(yàn)，ABB認(rèn)為，近期經(jīng)濟(jì)局勢(shì)對(duì)全球整體宏觀經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、特別是電力事業(yè)和工業(yè)投資所帶來(lái)的影響尚不明朗。不過(guò)，從長(zhǎng)期來(lái)看，預(yù)計(jì)全球各地區(qū)市場(chǎng)對(duì)輸配電基礎(chǔ)設(shè)施的改造和擴(kuò)建活動(dòng)將會(huì)繼續(xù)，對(duì)高效工業(yè)自動(dòng)化系統(tǒng)和設(shè)備的需求也將擴(kuò)大。 　　盡管時(shí)局還不明朗，ABB的收購(gòu)活動(dòng)卻依然在有條不紊地進(jìn)行。Migliorini說(shuō)，ABB現(xiàn)在的收購(gòu)計(jì)劃是為了鞏固其在成熟市場(chǎng)上的地位，這也可使ABB有更加充足的實(shí)力來(lái)面對(duì)金融海嘯造成的影響。 　　據(jù)了解，在第三季度中，ABB完成了對(duì)美國(guó)變壓器企業(yè)庫(kù)曼電氣公司（Kuhlman Electric Corporation）的收購(gòu)。ABB稱此次收購(gòu)的目的在于擴(kuò)充ABB在美洲地區(qū)的電力產(chǎn)品線。 　　11月12日，ABB又拿下了加拿大Ber- Mac Electrical and Instrumentation公司。公開(kāi)資料顯示，該家公司的石油和天然氣業(yè)務(wù)尤為出色。 　　Migliorini表示，這是ABB在今年的第三次收購(gòu)行動(dòng)。此前，ABB還收購(gòu)了新西蘭的一家公司用于擴(kuò)張電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)。ABB這次對(duì)Ber-Mac的收購(gòu)將會(huì)加強(qiáng)其過(guò)程自動(dòng)化部在石油和天然氣領(lǐng)域的地位。他預(yù)計(jì)，在中短期內(nèi)，ABB還會(huì)繼續(xù)有類似的行動(dòng)，收購(gòu)其他小型一點(diǎn)的公司，用于鞏固其市場(chǎng)地位。而且，從目前的情況看，ABB健康的財(cái)務(wù)狀況和充足的現(xiàn)金流將可以起到很好的支持。 　　另一方面，針對(duì)不斷崛起的新興市場(chǎng)，ABB也一樣緊盯，對(duì)于市場(chǎng)份額不斷增加的中國(guó)市場(chǎng)尤為如此。 　　公開(kāi)資料顯示，2007年ABB在華獲得的訂單額達(dá)41億美元，占集團(tuán)全球份額的12％。而從1992年至2007年年底，ABB在華投資額已累計(jì)超過(guò)8.2億美元，在中國(guó)雇員達(dá)1.4萬(wàn)名，擁有包括研發(fā)、制造、銷售和服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，在60個(gè)不同城市服務(wù)于27家本地企業(yè)和38個(gè)銷售與服務(wù)分公司。 　　9月底，ABB執(zhí)行副總裁尤柯?tīng)枺˙ernhard Jucker）在接受記者采訪時(shí)表示，目前，ABB在中國(guó)的投資活動(dòng)正變得愈加活躍，中國(guó)市場(chǎng)對(duì)ABB的重要性可謂與日俱增。 　　據(jù)了解，ABB當(dāng)前已經(jīng)完成了對(duì)廈門(mén)全球中壓電力產(chǎn)品生產(chǎn)基地的擴(kuò)建，11月7日，ABB位于南昌的全球低壓同步發(fā)電機(jī)生產(chǎn)基地也開(kāi)始投產(chǎn)。 　　“在成熟市場(chǎng)鞏固地位，在新興市場(chǎng)擴(kuò)大投資，只要運(yùn)營(yíng)狀況良好，這是一個(gè)在任何時(shí)候都會(huì)很安全的策略，”Migliorini說(shuō)?！艾F(xiàn)在各種因素都不明確，以不變應(yīng)萬(wàn)變也是不錯(cuò)的應(yīng)對(duì)之策。” 　　“我們沒(méi)有大裁員”　　“無(wú)論遇到什么樣的危機(jī)，我們都沒(méi)有把員工推向社會(huì)” 　　11月19日，西門(mén)子（中國(guó)）公司自動(dòng)化部的小杭對(duì)記者說(shuō)，他十幾天前就收到了這樣的電子郵件，上面“西門(mén)子要裁員1萬(wàn)多人”的內(nèi)容讓他嚇了一跳。問(wèn)過(guò)人力資源部門(mén)后，他才知道這個(gè)信息是假的。 　　“我們的確沒(méi)有大規(guī)模裁員。”西門(mén)子中國(guó)有限公司公關(guān)經(jīng)理段偉接受記者采訪時(shí)說(shuō)：“公司現(xiàn)在的發(fā)展仍然保持健康向上的趨勢(shì)。今年我們從校園招聘200多人，社會(huì)招聘超過(guò)500人。因此，公司還處在擴(kuò)展業(yè)務(wù)階段，哪可能大裁員！” [ 查看全文 ] 　　“中國(guó)仍然機(jī)會(huì)多多” 英維思過(guò)程系統(tǒng)全球市場(chǎng)營(yíng)銷副總裁Crawford訪談 　　加大在華投資　　雖然金融危機(jī)使得不少外資企業(yè)投資放緩，流程自動(dòng)化領(lǐng)域的知名供應(yīng)商英維思過(guò)程系統(tǒng)（IPS）近日卻準(zhǔn)備在上海運(yùn)營(yíng)該公司在中國(guó)最大的投資項(xiàng)目，繼續(xù)擴(kuò)大在華業(yè)務(wù)。記者日前對(duì)IPS全球市場(chǎng)營(yíng)銷副總裁Crawford女士進(jìn)行了專訪。這位久經(jīng)沙場(chǎng)的女將對(duì)記者表示，危機(jī)影響還將持續(xù)，但在危機(jī)大環(huán)境下，制造商更為關(guān)注如何降低運(yùn)營(yíng)成本、采購(gòu)成本等，這對(duì)IPS等流程自動(dòng)化領(lǐng)域企業(yè)而言，可謂危機(jī)中的機(jī)遇。　　“由于金融危機(jī)影響，許多工業(yè)企業(yè)在產(chǎn)品、流程、人力資源等方面都遇到了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)?！盋rawford告訴記者，目前不少企業(yè)可能不會(huì)投入更多資金用于新技術(shù)，但大都需要更好地利用現(xiàn)有資產(chǎn)，以提升效率；并且需要在有限資源情況下，既降低成本又同時(shí)加大生產(chǎn)量。而通過(guò)流程優(yōu)化系統(tǒng)，恰恰可以使其優(yōu)化現(xiàn)有生產(chǎn)資源，延長(zhǎng)生產(chǎn)設(shè)施的壽命。如IPS流程模擬與優(yōu)化的品牌產(chǎn)品SimSci-Esscor，能提供節(jié)約能源的解決方案，最大程度可達(dá)15%的能源節(jié)約，在上游產(chǎn)業(yè)可以提高6%的產(chǎn)量，在下游可以提高3%的產(chǎn)量?！　rawford向記者舉例，IPS在北美的一家石油石化企業(yè)，通過(guò)IPS提供的改善績(jī)效方案實(shí)現(xiàn)了每年5.6億美元的成本節(jié)約。經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期，流程自動(dòng)化系統(tǒng)對(duì)企業(yè)運(yùn)營(yíng)成本的控制成效可謂“雪中送炭”?！　　澳壳爸袊?guó)經(jīng)濟(jì)可能有些放緩，從11.4％下調(diào)到10.1％。但如果從橫向來(lái)看，這仍然是個(gè)非常高的增長(zhǎng)率。我們肯定會(huì)向中國(guó)市場(chǎng)持續(xù)加大投資。”Crawford向記者表示她對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的信心，并透露IPS即將在上海運(yùn)營(yíng)的新機(jī)構(gòu)是IPS內(nèi)部投資最大的一個(gè)基地，包括銷售、營(yíng)銷、生產(chǎn)、工程、服務(wù)和咨詢等部門(mén)。她相信IPS在中國(guó)業(yè)務(wù)規(guī)模每３年翻一番的增速，在未來(lái)還將得到延續(xù)，因?yàn)橹袊?guó)仍然機(jī)會(huì)多多?！　∶闇?zhǔn)基建機(jī)遇　　而中國(guó)日前公布的以擴(kuò)建基礎(chǔ)設(shè)施為主打的4萬(wàn)億元大手筆投資，也讓客戶對(duì)象主要分布于電力、石化、采礦、冶金等基礎(chǔ)行業(yè)的IPS敏銳地察覺(jué)到更大商機(jī)?！　　半娏π袠I(yè)是我們服務(wù)的重要行業(yè)領(lǐng)域。而到2011年中國(guó)的用電量會(huì)翻一番。隨著燃油和能源價(jià)格的飆升，生產(chǎn)成本和能源節(jié)約成為發(fā)電企業(yè)需要考慮的頭等大事。同時(shí)中國(guó)正在進(jìn)行非常多的基礎(chǔ)建設(shè)的項(xiàng)目，因此對(duì)于石油石化天然氣的需求量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)現(xiàn)在的供給量。另外中國(guó)對(duì)于煤礦的需求也在不斷增長(zhǎng)。這些基礎(chǔ)能源行業(yè)的增長(zhǎng)，帶動(dòng)對(duì)過(guò)程控制系統(tǒng)的需求增長(zhǎng)，將是我們的發(fā)展機(jī)會(huì)?！盋rawford表示?！　rawford眼中的商機(jī)正在慢慢變成現(xiàn)實(shí)。發(fā)改委近日宣布，2008年內(nèi)將有一批大規(guī)模能源基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目開(kāi)工建設(shè)，開(kāi)工項(xiàng)目包括核電站、天然氣管道工程、直流輸電工程、煤礦、農(nóng)村電網(wǎng)和城市電網(wǎng)改造等?！　　爸袊?guó)不斷加大的基礎(chǔ)設(shè)施投資力度，將帶動(dòng)基礎(chǔ)工業(yè)領(lǐng)域?qū)^(guò)程控制系統(tǒng)的大量需求。這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，其中蘊(yùn)含的機(jī)會(huì)是無(wú)窮的?！盋rawford對(duì)此雄心勃勃，“毫無(wú)疑問(wèn)，未來(lái)我們會(huì)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的自動(dòng)化控制方面投入很大力量?！?