【ZiDongHua之“動感惠民生”收錄關(guān)鍵詞：中國發(fā)展高層論壇 施耐德電氣 人工智能 可持續(xù)發(fā)展 應(yīng)對氣候變化】

CDF之聲|施耐德電氣集團(tuán)董事長趙國華：中國仍將是我們重要的合作伙伴和創(chuàng)新源泉

“CDF之聲”欄目旨在匯聚關(guān)注、支持和參與論壇的重要商業(yè)領(lǐng)袖，向國內(nèi)公眾和國際社會傳遞論壇與會代表的心聲。

今日的CDF之聲來自施耐德電氣集團(tuán)董事長趙國華(Jean-Pascal Tricoire)

趙國華表示，過去25年是中國經(jīng)濟(jì)和施耐德電氣高速發(fā)展的時(shí)期。公司不斷擴(kuò)大在中國的布局，包括建立生產(chǎn)基地、物流中心和關(guān)鍵研發(fā)中心，參與中國的發(fā)展、貢獻(xiàn)自己的力量并從中受益。

展望未來，趙國華希望各方繼續(xù)發(fā)揮促進(jìn)對話與合作的作用，共同應(yīng)對全球挑戰(zhàn)。他強(qiáng)調(diào)，中國仍是施耐德電氣的重要合作伙伴，論壇提供了寶貴機(jī)會，讓跨國企業(yè)能與決策者直接交流。他期待攜手各方，共創(chuàng)更加可持續(xù)、包容和繁榮的未來。

以下是發(fā)言全文：

大家好!

非常榮幸能夠參加中國發(fā)展高層論壇(CDF)。25周年快樂!我想借此機(jī)會感謝論壇的組織者、創(chuàng)始人以及所有幕后的工作人員，是你們讓論壇成為這樣一個獨(dú)特且經(jīng)久不衰的平臺——搭建中國與世界相互溝通的橋梁。這是一個思想?yún)R聚、深入交流、攜手合作的平臺。論壇始終目光長遠(yuǎn)，聚焦這個時(shí)代最緊迫的話題——中國的發(fā)展路徑、經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型、數(shù)字化以及可持續(xù)發(fā)展。這些主題、這些話題深深地引起我們的共鳴，并且會對全世界的發(fā)展產(chǎn)生影響。

我有幸從2012年開始參與論壇。每年春天回到北京參會，讓我想起20世紀(jì)90年代在此生活的5年時(shí)光。我在CDF最難忘的經(jīng)歷是2015年擔(dān)任論壇外方主席。能代表跨國公司參與高層對話并助力議程制定，我深感榮幸。每年，論壇匯聚多元視角，激發(fā)出創(chuàng)新的理念。這些互動加深了我對中國發(fā)展的理解以及其在全球舞臺上的影響。

過去25年，無論是對中國經(jīng)濟(jì)還是對施耐德電氣來說，都是非凡的發(fā)展時(shí)期。在此期間，我們(施耐德電氣)的全球收入增長了四倍，而中國在其中扮演了極為重要的角色。如今，中國不僅是我們的全球第二大市場，還是重要的創(chuàng)新源泉。我們是中國發(fā)展的重要組成部分——我們既是參與者、貢獻(xiàn)者，也是受益者。我們從建立生產(chǎn)基地和物流中心，到設(shè)立關(guān)鍵研發(fā)中心，不斷擴(kuò)大業(yè)務(wù)版圖。

如今，(研發(fā))中國中心是我們?nèi)蛩拇?研發(fā))基地之一。近年來，我們一直專注于脫碳和數(shù)字化轉(zhuǎn)型這兩大新增長引擎，將自身定位為這一新發(fā)展階段前沿的產(chǎn)業(yè)技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者。

展望未來，我希望并相信論壇將繼續(xù)發(fā)揮促進(jìn)對話與合作的作用。我們可以共同應(yīng)對緊迫的全球挑戰(zhàn)，例如氣候變化、技術(shù)創(chuàng)新、人工智能應(yīng)用以及經(jīng)濟(jì)韌性。

對于施耐德電氣而言，在應(yīng)對瞬息萬變世界復(fù)雜局勢時(shí)，中國仍將是我們重要的合作伙伴和創(chuàng)新源泉。對于跨國公司來說，能在論壇上與(中國)領(lǐng)導(dǎo)人和決策者直接交流非常重要。

最后，我想再次感謝CDF25年來的堅(jiān)持不懈，打造了這樣一個卓越的合作平臺。讓我們繼續(xù)攜手合作，跨越國界和行業(yè)，共同構(gòu)建一個更加可持續(xù)、包容和繁榮的未來。我期待著與大家在創(chuàng)新合作和進(jìn)步的新篇章中繼續(xù)這段旅程。

祝福CDF越來越好!

Hello, everyone.

It’s a great honor to join the celebration of the 25th anniversary of the China Development Forum. Happy 25th Anniversary! I would like to take this opportunity to commend the organizers, the founders, and all the people behind the stage for having made the Forum such a unique and enduring place – bridging China with the world, and the world with China. It’s a place, this forum, where ideas converge, meaningful discussions take place, and partnerships are forged. The Forum has always been forward-looking, addressing the most pressing topics of our time—China’s development trajectory, economic transformation, digitization, and sustainability. These are themes, these are topics that resonate deeply with us and that will make an impact to the development of the whole world.

Since 2012, I have had the privilege of participating in this platform. Coming back to Beijing every spring for the Forum reminds me of the 5 years I lived here in the 90s. One of my most memorable experiences at CDF, at the Forum was serving as co-chair of the Forum in 2015. I was humbled to represent multinationals in the high-level dialogues and shaping the agenda. Every year the diverse perspectives that come together sparked innovative ideas. These interactions deepened my understanding of China’s development and its impact on the global stage.

These past 25 years have been a remarkable period of economic growth for China, as it has for Schneider Electric as well. Our global revenue, globally, has increased fourfold during this time, and China has played a very significant role in this success. Today, China is not only our second-largest worldwide market but it’s also a vital source of innovation. We are an integral part of China’s growth–we participated, we contributed, but we also benefited from it. We have expanded our footprint from deploying manufacturing bases, and distribution centers, to establishing crucial R&D centers.

Our China hub is one of our major four Hubs around the globe today.In recent years, we have been focusing on the new growth drivers of decarbonization and digital transformation, positioning ourselves as the industrial technology leader at the forefront of this new development stage.

As we look to the future, I’m excited about the Forum’s continued role as a platform for dialogue and collaboration. Together, we can work on pressing global challenges, such as climate change, technological innovation, use of AI, and economic resilience.

For Schneider Electric, China will remain a key partner and a source of innovation as we navigate the complexities of a rapidly changing world. The opportunity to engage directly with leaders and policymakers at the Forum is invaluable for multinational corporations.

In closing, I want to thank the CDF again, for 25 years of continuous persistence, in organizing this fabulous collaboration platform. Let’s continue to work together—across borders and across industries—to build a more sustainable, inclusive, and prosperous future. I look forward to continuing this journey with you in the next chapter of innovation, partnership, and progress.

I wish CDF an even better future!

整理 - 泊文、子伊

剪輯 - 天一

中國發(fā)展高層論壇由國務(wù)院發(fā)展研究中心主辦，中國發(fā)展研究基金會承辦。自2000年首次舉辦以來，論壇堅(jiān)持“與世界對話，謀共同發(fā)展”的宗旨，形成了專業(yè)化、高層次的鮮明特色，已成為中國政府高層、全球商界領(lǐng)袖、國際組織和中外學(xué)者之間重要的交流對話平臺。

關(guān)于國務(wù)院發(fā)展研究中心

國務(wù)院發(fā)展研究中心是從事綜合性政策研究和決策咨詢的國務(wù)院直屬事業(yè)單位，其主要職責(zé)是貫徹落實(shí)黨中央關(guān)于政策咨詢研究工作的方針政策和決策部署，組織開展經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和改革開放中的全局性、綜合性、前瞻性、戰(zhàn)略性問題及熱點(diǎn)、難點(diǎn)問題研究，開展政策評估、政策解讀、國際交流合作等，為黨中央、國務(wù)院提供政策建議和咨詢意見。

關(guān)于中國發(fā)展研究基金會

中國發(fā)展研究基金會是國務(wù)院發(fā)展研究中心主管的全國性公募基金會，宗旨為“支持政策研究、促進(jìn)科學(xué)決策、服務(wù)中國發(fā)展”，1997年在民政部注冊成立?；饡修k中國發(fā)展高層論壇，開展多方面國際交流合作，承擔(dān)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展等領(lǐng)域重要研究課題，組織兒童發(fā)展、綠色發(fā)展等社會試驗(yàn)項(xiàng)目，已成為集國際交流、政策研究和社會試驗(yàn)于一體的智庫型基金會。