西門子自動化與驅動集團 2003年5月
---- 借助于 Simatic PCS7 V 6.0，西門子自動化與驅動集團顯著增強了其過程控制系統(tǒng)的性能。同時 MES（制造執(zhí)行系統(tǒng)）產(chǎn)品系列得以進一步開發(fā)，并全集成于 Simatic IT framework 之中。籍此，西門子自動化與驅動集團顯著擴展了其面向過程工業(yè)的自動化平臺以及相關產(chǎn)品和服務。"現(xiàn)在，我們來自過程工業(yè)的客戶不僅可以實現(xiàn)其主輔流程的無縫自動化集成，例如灌裝和包裝以及上游/下游物流流程，而無需中斷生產(chǎn)工藝，而且還可以集成所有基礎供應流程，例如電源、供熱/空調(diào)/通風、供水/污水系統(tǒng)，甚至是 ERP（企業(yè)資源計劃）系統(tǒng)"，自動化與驅動集團副總裁安頓·S·胡勃于 2002 年 11 月 14 日在多爾馬根的新聞發(fā)布會上如是說。"一個能夠處理一個工廠中所有工序的過程控制系統(tǒng)，將會降低自動化工程的復雜程度。在安裝使用這類自動化系統(tǒng)時，客戶將會顯著節(jié)約成本，降低壽命周期成本。"
---- 這種外延延伸的產(chǎn)品對于"跨行業(yè)工業(yè)"來說尤為重要。這些工業(yè)領域兼具制造工業(yè)和過程工業(yè)的特點，又常常使用不同類型的生產(chǎn)和物流自動化系統(tǒng)：例如，實際主要生產(chǎn)工序中使用過程控制系統(tǒng)的過程工程，而對于上游/下游工序一般采用基于 PLC 的系統(tǒng)。這些工業(yè)領域包括釀造業(yè)、玻璃工業(yè)、制藥業(yè)和化學工業(yè)以及食品和飲料工業(yè)。 ---- 西門子公司是目前唯一能夠在單一平臺上向過程工業(yè)和制造業(yè)提供最先進產(chǎn)品、系統(tǒng)和解決方案的全球供應商，并已對所有生產(chǎn)設備進行了裝備。"因此，可以說我們已實現(xiàn)了高性能 PLC 和 DCS 功能在單一工藝平臺上的無縫集成"，胡勃說道。 ---- 采用全集成自動化的橫向和縱向集成，意味著公司能夠靈活適配其生產(chǎn)線，快速應對其客戶需求，更經(jīng)濟、更有效地組織生產(chǎn)。這適用于所有領域，甚至是沒有集成自動化技術的"跨行業(yè)工業(yè)"，也具有極大的生產(chǎn)增效潛勢。 ---- 西門子自動化與驅動集團，總部位于德國紐倫堡/埃爾蘭根，是業(yè)界全球領先制造商。其提供的產(chǎn)品包括用于制造業(yè)和過程工業(yè)、電氣安裝業(yè)的標準化產(chǎn)品以及系統(tǒng)解決方案，例如機床，以及行業(yè)解決方案，例如整個汽車制造廠或化工廠的自動化。作為這種產(chǎn)品和服務的補充，自動化與驅動集團還可提供用于鏈接生產(chǎn)和管理系統(tǒng)的軟件（橫向和縱向 IT 集成），以及用于生產(chǎn)流程優(yōu)化的軟件。自動化與驅動集團全球現(xiàn)有員工 51,200 人，2002 財年（截止 9 月 30 日）稅前利潤 7.23 億歐元，銷售額 86 億歐元，訂單 87 億歐元。 ---- 該新聞發(fā)布包含有以西門子公司管理層的假設和預估為前提的前瞻性敘述。盡管我們認為這些前瞻性敘述都是非?，F(xiàn)實的，但也不能保證準確無誤。假設及不確定性可能會使實際結果與前瞻性敘述有出入。造成出入的因素有：經(jīng)濟和業(yè)務環(huán)境的變化，匯率和利率的波動，競爭產(chǎn)品的市場介入，缺少新產(chǎn)品和服務的統(tǒng)計，以及公司業(yè)務戰(zhàn)略的轉變。西門子公司既不計劃對這些前瞻性敘述再進行更新，也不為此承擔任何責任。 -------------------------------------------------------------------------------- © Siemens中國 自動化與驅動集團, 2003