【ZiDongHua 之“品牌自定位”收錄關(guān)鍵詞： 中控技術(shù) 數(shù)智化轉(zhuǎn)型 智能工廠】

　　

　　中控技術(shù)受邀出席中巴、中智國際峰會，助力深化中拉產(chǎn)業(yè)合作

　　

　　News

　　

　　近日，中控技術(shù)作為中國工業(yè)AI領(lǐng)域的代表企業(yè)，受邀先后出席了“中國-巴西商業(yè)研討會”和“智利-中國企業(yè)家峰會”，與拉美政商領(lǐng)袖共探工業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型新路徑，為深化中拉產(chǎn)業(yè)合作注入創(chuàng)新動能。

　　

　　Recently, SUPCON, a leading player in China's industrial AI sector, was invited to attend the "Brazil-China Business Seminar" and the "Chile-China 2025 Business Forum" to explore new paths for industrial digital transformation with Latin American political and business leaders, injecting innovative momentum into deepening China-Latin America industrial cooperation.

　　

　　共筑中巴工業(yè)智能未來

　　

　

　　

　　（巴西總統(tǒng)盧拉致辭）

　　

　　隨著中國與拉丁美洲關(guān)系的不斷深化，巴西作為該地區(qū)最大經(jīng)濟(jì)體，正迎來前所未有的工業(yè)數(shù)智化發(fā)展機(jī)遇。5月12日，巴西-中國商業(yè)研討會在北京舉行。巴西總統(tǒng)盧拉，全國政協(xié)副主席、全國工商聯(lián)主席高云龍出席閉幕式并致辭。高云龍表示，中方愿同巴西各界深入落實(shí)重要共識，推動各領(lǐng)域合作，更好造福兩國人民，攜手構(gòu)建更公正世界和更可持續(xù)星球的中巴命運(yùn)共同體，為世界和平發(fā)展注入更多正能量。盧拉表示，巴方愿積極推動兩國發(fā)展戰(zhàn)略對接取得更多互利成果，進(jìn)一步打造全球南方國家團(tuán)結(jié)合作的典范。

　　

　　As China's relations with Latin America continue to deepen, Brazil, the region's largest economy, is facing unprecedented opportunities for the development of industrial digitalization. On May 12, the Brazil-China Business Seminar was held in Beijing. Brazilian President Lula, Vice Chairman of CPPCC and Chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce Gao Yunlong attended the closing ceremony and delivered speeches. Gao Yunlong said that China is willing to work with all sectors of Brazil to implement the important consensus, promote cooperation in various fields to better benefit the people of the two countries, and work together to build a China-Brazil community with a shared future for a fairer world and a more sustainable planet, injecting more positive energy into world peace and development. President Lula stated that Brazil is willing to actively promote the docking of the development strategies of the two countries to achieve more mutually beneficial results and further create a model of solidarity and cooperation among the Global South countries.

　　

　

　　

　?。ò鸵羴喼葜蓍L羅德里格斯與中控技術(shù)葉敬岳、付小靈合影）

　　

　　會議期間，中控技術(shù)副總裁葉敬岳攜團(tuán)隊(duì)與巴西礦產(chǎn)和能源部長亞歷山大?西爾韋拉、巴伊亞州州長羅德里格斯，以及巴西淡水河谷（VALE）、書贊桉諾（SUZANO）等行業(yè)龍頭高管展開深度交流，聚焦工業(yè)數(shù)智化、工業(yè)AI技術(shù)，共拓在能源、可再生資源、冶金、采礦等關(guān)鍵領(lǐng)域的深度合作機(jī)遇。葉敬岳表示，中控技術(shù)在行業(yè)know-how、大數(shù)據(jù)、應(yīng)用場景和工業(yè)AI技術(shù)等關(guān)鍵領(lǐng)域擁有深厚的積淀和積極創(chuàng)新的技術(shù)成果，能夠?yàn)榘臀髌髽I(yè)的數(shù)智化轉(zhuǎn)型提供可靠支撐。

　　

　　During the meeting, August YE, Vice President of SUPCON, and his team had in-depth exchanges with Alexandre Silveira, Minister of Mines and Energy of Brazil, Rodriguez, Governor of Bahia State, and senior executives of industry leaders such as Vale and Suzano, focusing on industrial digitalization and industrial AI technology, and jointly exploring in-depth cooperation opportunities in key areas such as energy, renewable resources, metallurgy, and mining. YE said that SUPCON has deep expertise and a strong track record of innovation in key areas such as industry know-how, big data, application scenarios, and industrial AI technology, and can provide reliable support for the digital transformation of Brazilian companies.

　　

　　

　　

　?。ㄖ锌丶夹g(shù)巴西辦事處業(yè)務(wù)經(jīng)理田強(qiáng)作報告分享）

　　

　　與此同時，巴西辦事處團(tuán)隊(duì)分別在里約金磚創(chuàng)新基地與圣保羅作《工業(yè)AI，智啟未來》報告分享，并與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)就工業(yè)、數(shù)字化發(fā)展展開交流。

　　

　　At the same time, the SUPCON Brazil office team presented the report "Industrial AI, Intelligent Future" at both the Rio BRICS Innovation Base and São Paulo, and exchanged views with local companies on industrial and digital development.

　　

　　共話中智合作新機(jī)遇

　　

　　

　　

　　（智利總統(tǒng)加夫列爾·博里奇致辭）

　　

　　智利作為南美第一個與新中國建交的國家，在中智雙邊關(guān)系中具有深厚的政治基礎(chǔ)和友誼。在5月15日召開的智利-中國企業(yè)家峰會上，智利總統(tǒng)加夫列爾·博里奇高度評價了中智兩國長期以來的友好合作關(guān)系。

　　

　　As the first  South America country to establish diplomatic relations with the People's Republic of China, Chile has a deep political foundation and friendship in the bilateral relations between China and Chile. At the Chile-China 2025 Business Forum held on May 15, Chilean President Gabriel Boric spoke highly of the long-standing friendly and cooperative relations between China and Chile.

 

　　中控技術(shù)總裁助理仲衛(wèi)濤作為企業(yè)代表受邀參會，智利駐華大使巴勃羅·阿里亞蘭·阿胡馬達(dá)與之親切交流。巴勃羅對中控技術(shù)在工業(yè)數(shù)智化領(lǐng)域的深耕和快速發(fā)展表示認(rèn)可。他指出，中控技術(shù)的工業(yè)AI技術(shù)能夠?yàn)橹抢V業(yè)、能源等支柱產(chǎn)業(yè)的數(shù)智化轉(zhuǎn)型提供技術(shù)參考，期待未來中智兩國企業(yè)在綠色礦業(yè)、綠色氫能等可再生能源領(lǐng)域深化合作、共促雙邊全新增長。

　　

　　Zhong Weitao, Assistant to the President of SUPCON, was invited to attend the meeting as a corporate representative. Pablo Arriarán Ahumada, the Chilean ambassador to China, had a cordial exchange with Zhong. Ambassador Arriarán recognized SUPCON's deep cultivation and rapid development in the field of industrial digitalization. He pointed out that SUPCON's industrial AI technology can provide technical references for the digitalization transformation of Chile's key sectors such as mining and energy, and he looks forward to the future cooperation between Chinese and Chilean companies in the fields of green mining, green hydrogen and other renewable energy, and jointly promoting new bilateral growth.

　　

　　中控技術(shù)于今年正式成立拉美（LA）區(qū)域部門，大力拓展與巴西、智利等拉美國家的合作，引領(lǐng)中拉工業(yè)智能化發(fā)展進(jìn)程。中控技術(shù)采取“區(qū)域樞紐+本土化部署+生態(tài)聯(lián)動”的策略，在巴西、墨西哥等地設(shè)立辦事中心，并部署本地化技術(shù)團(tuán)隊(duì)；積極參與當(dāng)?shù)仡^部企業(yè)交流，為中國與拉美地區(qū)在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色能源方面的經(jīng)貿(mào)合作注入力量。未來，中控技術(shù)將持續(xù)發(fā)揮自身在智能工廠、工業(yè)AI、能源轉(zhuǎn)型建設(shè)等方面的技術(shù)優(yōu)勢，助力拉美工業(yè)相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈的現(xiàn)代化、數(shù)智化發(fā)展。

　　

　　SUPCON officially established its Latin America (LA) regional division this year, actively expanding partnerships with countries such as Brazil and Chile, and leading efforts in advancing industrial intelligence across the region. Adopting a strategy of "regional hubs + localized deployment + ecosystem collaboration," SUPCON has established service centers in Brazil, Mexico, and other locations, along with deploying local technical teams. SUPCON actively engages with local industry leaders to strengthen economic and trade cooperation between China and Latin America, particularly in the fields of digital economy and green energy. Going forward, SUPCON will continue to leverage its technological strengths in smart plants, industrial AI, and energy transition to support the modernization and digitalization of industrial value chains throughout Latin America.